Appendix A: Concordance of Signs and Oracles

A Concordance of Signs and Oracles

in The Gospel According to John

American English Word/ Phrase

Prologue: Jn. 1: 1-18 (NRSV)
(New Revised Standard Version of the Holy Bible)
Mosaic Signs (S)/Oracles (O)

Greek Torah (LXX)
(Lexham Greek-English Septuagint Interlinear)
Septuagint Signs (S)/Oracles(O)

Septuagint (LXX)
(Lexham Greek-English Septuagint Interlinear)
Johannine Signs (S)/ Parables(O)

Greek-English Gospel (LGNTI)
(Lexham Greek-English New Testament Interlinear)
after Jn. 1:15
ὀπίσω (S) Jn. 1:15
authority Jn. 1:12
ξουσίαν (O) Dan.7:13-14,27
beginning(in the) Jn. 1:1
Ἐν ἀρχῇ (S) Gn. 1:1
came into being Jn. 1:3
ἐγένετο (S) Gn. 1:3
children of God Jn. 1:12
τέκνα θεοῦ (O) Dt.11:18-19
could witnes Jn. 1:8
μαρτυρήσῃ (O) Jn. 1:8
cried out Jn. 1:15
κέκραγεν (O) Isa. 15:4
darkness Jn. 1:5
σκοτίᾳ (S) Gn. 1:2
full Jn. 1:14
πλήρης (S) Isa. 6:1
fullness Jn. 1:16
πληρώματος (S) Jn. 1:15
gives light/ enlightens Jn. 1:10
φωτίζει (S) Ex. 38:13
glory Jn. 1:14
δόξαν (O) Ex. 33:18; Nu.12:8; 14:21-22; Dt.5:14
grace Jn. 1:14
χάριτος (O) Zech. 12:10
his own (people) Jn. 1:11
οἱ ἴδιοι (O) Gn. 15:13
his own (place) Jn. 1:11
τὰ ἴδια (O) Gn. 15:13
John Jn. 1:6
Ἰωάννης/ Ἰωάννου/ Ἰωάννην (S) Jn. 1:6
law Jn. 1:17
nόμος (S) Jn. 1:1
life Jn. 1:4
ζωὴ (O) Dt. 30:19-20
light Jn. 1:4
φῶς (S) Gn. 1:3-5
man Jn. 1:6
ἄνθρωπος (S) Gn. 2:7
man/person Jn. 1:6
ἄνθρωπον (S) Gn. 1:26-27
men/ people Jn. 1:4
ἀνθρώπων (S) Gn. 5:1
overco Jn. 1:5
κατέλαβεν (O) Gn.31:22-15
receive/ accept Jn. 1:11
παρέλαβον (S) Jn. 1:11
saw/ beheld Jn. 1:14
ἐθεασάμεθα (S) Jn. 1:14
sent Jn. 1:6
ἀπεσταλμένος (S) Jn. 1:6
Son(only one) Jn. 1:14
μονογενοῦς (O) Judg. 11:34
tented/ took up residence Jn. 1:14
ἐσκήνωσεν (S) Gn. 12:13
true light Jn. 1:9
φῶς τὸ ἀληθινό (S) Jn. 1:9
truth Jn. 1:14
ἀληθείας (O) Ps. 97:3
truth Jn. 1:17
ἀλήθεια (O) Ps. 118:137-160
will/ pleasure Jn. 1:13
θελήματος (S) Jn. 1:13
witness/ testimony Jn. 1:7
μαρτυρίαν (O) Jn. 3:31-34
Word(the) Jn. 1:1
ὁ λόγος (S) Nu. 11:23
world Jn. 1:10
κόσμῳ/ κόσμος/ κόσμον/ κόσμου (O) Jn. 3:16-21
American English Word/Phrase

Hour One Jn. 1: 19-39 (NRSV)
(New Revised Standard Version of the Holy Bible)
Mosaic Signs (S)/Oracles (O)

Greek Torah (LXX)
(Lexham Greek-English Septuagint Interlinear)
Septuagint Signs (S)/Oracles(O)

Septuagint (LXX)
(Lexham Greek-English Septuagint Interlinear)
Johannine Signs (S)/ Parables(O)

Greek-English Gospel (LGNTI)
(Lexham Greek-English New Testament Interlinear)
abated Jn. 1:32
ἐκόπασεν (O) Gn. 8:1
Baptist Jn. 1:26
ἐβαπτίσατο (S) 4Kngdms 5:14
baptize Jn. 1:26
βαπτίζω (S) Jn. 1:26
baptizing Jn. 1:25
βαπτίζει (S) Jn. 1:25
βαπτίζων (S) Jn. 1:28
branch Jn. 1:32
κλῆμα (O) Nu. 13:23
cluster of grapes Jn. 1:39
βότρυος (O) Nu. 13:23
come Jn. 1:39
ἔρχεσθε (S) Jn. 1:39
come out Jn. 1:39
ἐξελεύσεσθε (O) Gn. 12:22
confessed Jn. 1:20
ὡμολόγησεν (S) Jn. 9:22
crying out Jn. 1:23
βοῶντος (S) Is. 40:16
dove Jn. 1:32
περιστερὰν (O) Gn. 8:8
Elijah the Tishbite Jn. 1:20
Ηλιου ὁ Θεσβίτης (S) 3 Kngdms. 17:1
Elisha Jn. 1:21
Ελισαιε (S) 4 Kngdms. 3:11
alien/ foreign/ strange sons Jn. 1:30
υἱοὺς ἀλλογενεῖς (O) Ezek. 44:7
Form of God Jn. 1:30
Εἶδος θεοῦ (O) Gn. 32:25-32
Guard/Watchman Jn. 1:34
Φύλαξ (O) 2 Kngdms 22: 1-7
he saw Jn. 1:29
Βλέπει (O) 4 Kngdms 2:15-22
I did not know it Jn. 1:36
οὐκ ᾔδειν (O) Gn. 28:10-17
I have seen Jn. 1:34
ἑώρακα (O) Gn. 31:12-13
I perceive/ reveal Jn. 1:32
Δείξω (O) Nu. 24:16
I saw God Jn. 1:30
εἶδον θεὸν (O) Gn. 32:25-32
Jordan(on the other side of) Jn. 1:28
πέραν τοῦ ορδάνου (O) Dt. 11: 26-31
Lamb of God Jn. 1:29
ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ (S) Jn. 1:29
look Jn. 1:36
ἴδε/ Ἰδο (O) Gn. 22:7-14
looking at Jn. 1:36
ἐμβλέψας (S) Job 2:10
oracle(person who hears) Jn. 1:37
ἀκούων λόγια θεοῦ (O) Nu. 24:15
oracle(person who sees) Jn. 1:39
ὁρῶν ἀληθινῶς (O) Nu. 24:15
oracle(person who knows knowledge from the Most High (God) Jn. 1:36
ἐπιστάμενος ἐπιστήμην (O) Nu. 24:15
oracle(one who sees / dreams God’s vision) Jn. 1:33
ἰδὼν ὅρασιν θεοῦ (O) Nu. 24:15
oracle(words of God) Jn. 1:36
λόγια θεοῦ (O) Nu. 24:15
parable/ proverb Jn. 1:32
παραβολὴν (O) Nu. 24:15
place(sacred) Jn. 1:19
τόπῳ (O) Hag. 2:9
place(that defiled) Jn. 1:21
ἐκεῖ (O) Hag.2:14
place(verb, noun) Jn. 1:21
θέσθε (S) Mal.1:1; 3 Kngdms. 17:1
poetic discourse/ proverb Jn.1:36
παραβολὴν (O) Nu. 24:15
put out of the synagogue Jn. 1:20
ἀποσυνάγωγος (S) Jn. 9:22
raven Jn. 1:32
κόρακα (O) Gn. 8:7
revealed Jn. 1:31
φανερωθῇ (S) Jn. 3:21
root Jn. 1:39
ῥίζα (S) Dt. 29:17
rushed upon the water Jn. 1:36
ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος (O) Gn. 1:2
Shema: Hear O Israel Jn. 1:39
Ἄκουε Ισραηλ (O) Dt. 6:3-9
spirit/ wind/ breath of God Jn. 1:32
πνεῦμα (O) Gn. 1:2
stood(before God) Jn. 1:35
εἱστήκει (O) Gn. 19:27
straight Jn. 1:23
εὐθύνατε (S) Josh. 24:23
turning/ turn Jn. 1:39
στραφήσῃ/ στραφεὶς (O) 1 Kngdm. 10: 6-9
walking by/ walking up and down Jn. 1:36
περιπατοῦντος (O) Gn. 3:8
way(God’s) Jn. 1:23
ὁδὸν (S) Dt. 5:33
who are you Jn. 1:19
σὺ τίς εἶ (S) Gn. 27:18
who you do not know Jn. 1:26
οὓς οὐκ οἴδατε (O) Dt. 11:28; 13:3
witness Jn. 1:19
μαρτυρία (S) Jn. 1:19
you will come Jn. 1:39
ἐξελεύσεσθε (O) Mal.3:17-21
you will see Jn. 1:39
ὄψεσθε (O) Mal. 3:17-21
you will turn Jn. 1:39
ἐπιστραφήσεσθε (O) Mal. 3:17-21

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*